GeniusTrader is a perlbased, GPL-software for the creation of trading systems and to backtest them. It also includes a large database of common indicators and signals and is capable of displaying all the stuff in various formats.
GeniusTrader - Trading Systems, Backtesting and Charting